提醒我

我不喜欢骑马；我的屁股正提醒我其中的缘由。

I don’t like horseback riding; my butt is reminding me why.

你怎么不提醒我？

Why didn't you remind me?

— 铃芽之旅 (2022)

谢谢你提醒我

Thank you for reminding me.

— 第五元素 (1997)

俄国人没有提醒我我们在和谁作战？

The Russians didn’t remind me who we’re fighting?

— 奥本海默 (2023)

另一部分离得近些的意识则提醒我，这一带店里只有我一个女人，所以“她”指的就是我。

Another, more rational part of my mind reminded me that I was the only woman in any of the shops around here, so “she” meant me.

不过您倒提醒我了

But you’ve reminded me of something.

— 办公室的故事 (1977)

我的胃提醒我，已经不知多少个钟头没吃东西了。

My stomach is reminding me that I haven’t eaten in who knows how many hours.

幸好你提醒我，不然我永远记不起来了。

Luckily, you reminded me—otherwise I never would have remembered.

你可以提醒我

You can remind me.

— 一一 (2000)

你提醒我了

You reminded me.

— 喜剧之王 (1999)